Atharva Veda - All 19 Kandas -
(5 verses)
Kanda 11 · Verse 1
अग्निं ब्रूमो वनस्पतिनोऽऔषधीरुत वीरुधः । इन्द्रं बृहस्पतिं सूर्य ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ १ ॥
We address Agni, fire, trees, herbs, plants and
हे अग्नि, वनस्पति, औषधियाँ और लताएँ, इंद्र, बृहस्पति और सूर्य देव, आप सब हमें पापों से मुक्त करें।
Kanda 11 · Verse 1
उच्छिष्टे नाम रूपं चोच्छिष्टे लोक आहितः । उच्छिष्टेन्द्रश्चाग्निश्च विश्वमन्तः समाहितम् ॥ १ ॥
Ucchiṣṭe nāma rūpaṃ cocchiṣṭe loka āhitaḥ. Ucchiṣṭaindrascāgniśca viśvamantaḥ samāhitam.
यह श्लोक बताता है कि सब कुछ ईश्वर में ही समाहित है, जैसे कि बचा हुआ भोजन ही सब कुछ है। उसी प्रकार, ईश्वर ही नाम, रूप, लोक, इंद्र, अग्नि और संपूर्ण विश्व का आधार हैं।
Kanda 11 · Verse 1
यन्मन्यु॑र्जयि॒मामा॑वह॒त्संक॑ल्पस्य॒ गृहा॑द॒धि । क॒ आ॒सं॒ ज॒न्यः क॑े॒ व॒राः क॑ उ॒ ज्येष्ठे॑वरो॒ऽभव॑त् ॥ १ ॥
From the house of resolve, who brought forth the victory of the mind's anger? Who were the progenitors, who the boons, and who became the best among the eldest?
यह श्लोक उस समय का वर्णन करता है जब मन में विजय की इच्छा उत्पन्न हुई और संकल्प ने उसे अपने घर में धारण किया। तब यह प्रश्न उठता है कि कौन उत्पन्न हुआ, कौन श्रेष्ठ था, और कौन सबसे बड़ा कहलाया।
Kanda 11 · Verse 1
Yanmanyurjayīmāvahatsaṅkalpasya gr̥hādādhi. Ka āsāṁ janyaḥ ke varāḥ ka u jyeṣṭhavaro'bhavat.
When Manyu, Supreme Divinity's thoughtful love of creativity, bore, that is, objectified and manifested, Prakrti, Its consort, from the house of Sankalpa, Its will and resolution to create, then who were the co-mates of Prakrti? And who were the friends of Manyu, divine ardour of cosmic creativity? And who was the chief of the occasion, the bridegroom?
यह श्लोक बताता है कि जब संकल्प से उत्पन्न होने वाले जन्म, विजय और वृद्धि के भाव एक साथ आते हैं, तो यह प्रश्न उठता है कि उनमें से कौन सा जन्म लेने योग्य है, कौन सा श्रेष्ठ है और कौन सा सबसे बड़ा है। यह आत्म-चिंतन और सही चुनाव के महत्व को दर्शाता है।
Kanda 11 · Verse 1
ये बाहवो या इषवो धन्वानां वीर्याणि च । असीन्परशूना-युधं चिन्ताकृतं च यद्धृदि ॥ सर्वं तदद्बुदे त्वममिभ्रेभ्यो दृशे कुरुदारंश्च प्र दर्शय ॥ १ ॥
All fighting forces, arrows, bows, valorous marksmen and their exploits, swords, axes and deadly
हे ईश्वर, ये भुजाएँ, ये बाण, धनुष की शक्ति और तलवारें, कुल्हाड़ियाँ, युद्ध के हथियार और जो कुछ भी हृदय में चिंता है, उन सबको आप प्रकट करें और हमें शत्रुओं से बचाएँ।
